İmza Sirküleri Çevirisi
Şirketin imza yetkilisinin kurumunu yurtdışında temsil edebilmesi, kurum adına karar verebilmesi ve işlem yapabilmesi, sözleşmelerin, anlaşmaların ve resmi belgelerin altına imza atabilmesi için İmza Sirküleri Çevirisi büyük önem arz etmektedir. Kaliteli bir İmza Sirküleri Çevirisi imza sirkülerinin Türkçe’den hedef dile uygun biçimde tercüme edilip, gideceği ülke ve sunulacağı kuruma göre gereken onayların alınmasını gerektirmektedir. İmza sirkülerinde geçen yetkilerin ve bu yetkilerin sınırları ile sürelerinin net bir şekilde çevrilmesi oldukça önemlidir. Alle Tercüme Bürosu firma ve kurumların imza sirkülerini dikkat ve titizlikle tercüme edip gideceği ülke ve sunulacağı kuruma göre gereken onayları aldıktan sonra hazır bir şekilde müşterilerine teslim etmektedir. Özellikle günümüzde firmaların ticari ve hukuki işlemlerinin güvenliğinin büyük önem taşıdığı göz önünde bulundurulduğunda, İmza Sirküleri Çevirisinin özenli bir şekilde yapılması gerektiği anlaşılmaktadır.
Uluslararası Çevirmenlik Federasyonu
Mütercim ve Tercümanlık Derneği Türkiye
Türkiye Yeminli Çevirmenlik Federasyonu
Türkiye Çevirmenler Derneği
İmza Sirküleri Nedir?
Kişi ve kurumların resmi ve hukuki işlemlerinde her türlü sahteciliğin önlenmesi amacıyla noter onayı alınması suretiyle yetkili kişilerin ilgili kurumu yurt içinde, yurt dışında ve her türlü işlemde temsil edebilmesi için gerekli olan belgeye imza sirküleri denmektedir. Yasal bir değeri ve karşılığı olan imza sirküleri, yetkili kişilerin imza yetkilerini kanuni güvence altına almaktadır. İmza sirküleri sayesinde her türlü sahtecilik ve dolandırıcılığın önüne geçilebildiği gibi, bir şirketin herhangi bir problemle karşılaşması durumunda yetkili kişinin kim olacağının da tespit edilerek belgelendirilmesi mümkün hale gelmektedir. Bu yüzden imza sirküleri çevirisi bir şirketin yurtdışı işlemlerinin ilerlemesi ve sürekliliği hususlarında önemli rol oynamaktadır.
