Resmi Tercüme

Kurum veya firmanın muhatabı yabancı bir kurum, şirket veya şahıs ise onunla yapacağı bütün resmi yazışmalar, e-posta yazışmaları ve mesajlaşmalar doğal olarak ortak bir dilde yapılması gerekiyor, genelde uluslararası yazışmalar İngilizce dilinde veya taraflar arasında bir sözleşme var ise sözleşmede belirtilen dilde yapılmaktadır. Bilindiği üzere artık resmi veya mail yazışmaları ve hatta bazen mesajlaşmalar mahkemelerde delil olarak kabul edilmektedir. Diğer yandan bu yazışmalar bir sözleşme veya proje ile alakalı olur ise genelde bütün resmi ve mail yazışmaları sözleşmenin ayrılmaz bir parçası sayılıyor ve taraflar bu yazışmalara istinaden dava açıp hak iddiasında bulunabiliyor.